Together, Creating Sustainable Value

En la entrega de hoy de nuestra serie de publicaciones, compartimos cómo la pasión de una persona por hacer lo correcto ha ayudado a moldear una cultura de creencias y expectativas compartidas en la empresa.

In today’s installment of our multi-part Get To Know Us Better series, we share with you how one person’s passion for doing the right thing has helped shape the company’s culture of shared beliefs and expectations.

Dans le segment d’aujourd’hui de notre série en plusieurs parties, nous partageons avec vous une histoire qui montre qu’il n’y a pas de défi insurmontable si on a la bonne équipe en place.

En la entrega de hoy de nuestra serie, compartimos cómo ningún desafío es difícil de superar cuando tienes el equipo adecuado. Cuando Goldcorp adquirió Las minas de oro Red Lake en la década de los noventa, también heredó un desafío ambiental con el lago vecino de Balmer.

In today’s installment of our Get To Know Us Better multi-part series we share with you how no challenge is ever too fishy to overcome when you’ve got the right team.

Traduction libre de l’article « Digging Deep to Ensure a Greener Legacy » du numéro Best Practice Autumn 2015.

Le secteur minier se dirige vers un avenir plus durable, où une approche holistique de développement des mines est essentielle pour atteindre un équilibre entre des résultats financiers robustes et la responsabilité sociale de l’entreprise. Chez Goldcorp, le développement durable n’est plus seulement une question de conformité, mais une manière proactive de mener nos activités.

Como se publicó en la edición de otoño 2015 sobre las prácticas recomendadas de la revista Ethical Performance.

La industria minera se dirige hacia un futuro sustentable donde se necesita un método holístico para el desarrollo minero con el fin de lograr un equilibrio entre una sólida rentabilidad financiera y una responsabilidad social corporativa. En Goldcorp, la sustentabilidad ya no es un tema de cumplimiento, sino un método proactivo sobre la manera en que hacemos negocios.

As published in Ethical Performance magazine’s Best Practice Autumn 2015 edition.

The mining industry is heading towards a more sustainable future where a holistic approach to mine development is key to achieving a balance between strong financial returns and corporate social responsibility. At Goldcorp, sustainability is no longer a compliance issue, it’s a proactive approach to the way it does business.

Le 23 décembre 2015, Goldcorp a annoncé la mise hors service de la mine El Sauzal au Mexique conformément au Code international de gestion du cyanure.

El 23 de diciembre de 2015, Goldcorp anunció que la mina El Sauzal de México se dio de baja de forma exitosa, de conformidad con el Código Internacional para el Manejo de Cianuro ("ICMC", por su sigla en inglés) y se retirará del ICMC.