Together, Creating Sustainable Value

On December 23, 2015, Goldcorp announced it has successfully decommissioned the El Sauzal mine in Mexico in accordance with the International Cyanide Management Code (“ICMC”) and it will be withdrawn from the ICMC.

À la fin de 2011, la mine à ciel ouvert Marlin de Goldcorp a fermé. Plus précisément, les activités d’exploitation minière ont cessé, mais non les activités liées à Goldcorp pour les voisins guatémaltèques de la mine. Il s’agissait plutôt d’un début d’une certaine manière.

A finales del 2011, cerró la mina a cielo abierto de Marlin de Goldcorp. Es decir, cesaron las operaciones a cielo abierto; sin embargo, este no fue el final de la historia de Goldcorp para los vecinos guatemaltecos de la mina. En cierta forma, era un comienzo.

At the end of 2011, Goldcorp’s Marlin mine’s open pit closed. Well, technically the pit ceased operations, but this wasn’t the end of the Goldcorp story for the mine’s Guatemalan neighbours. In some ways, it was a beginning.

Chez Goldcorp, nous pensons qu’il est important d’agir de manière éthique et de respecter toutes nos parties prenantes, partout où nous avons des opérations.

En Goldcorp, creemos en la importancia de actuar de forma ética y respetar a todas nuestras partes interesadas, en todos los lugares donde operamos.

At Goldcorp, we believe in acting ethically and respecting all of our stakeholders, everywhere we have operations.

Le 4 décembre 2015, Goldcorp a annoncé qu’elle avait été inscrite à l’indice de viabilité international NASDAQ OMX CRD dans le cadre du classement semi-annuel. Cette nomination classe Goldcorp parmi les 10 meilleures entreprises dans le monde en ce qui concerne la performance et les rapports de durabilité. Goldcorp a été reconnue pour son rôle de chef de file en matière de mesure, de gestion et de communication des impacts de ses initiatives de développement durable et de création de valeur partagée.

El 4 de diciembre de 2015, Goldcorp anunció que la empresa nuevamente fue incluida en la reclasificación bianual del Índice de Sustentabilidad Global de NASDAQ OMX CRD (NASDAQ:QCRD). Este índice posiciona a Goldcorp como una de las 100 mejores empresas en el mundo gracias a sus informes y rendimiento relacionado a la sustentabilidad. Goldcorp recibió este reconocimiento por asumir un papel de liderazgo en la medición, la gestión y la comunicación de los impactos de sus esfuerzos de desarrollo sustentable y la creación de valor para la empresa y sus partes interesadas.

On December 4, 2015, Goldcorp announced that it has again been named to the semi-annual re-ranking of the NASDAQ OMX CRD Global Sustainability Index. This listing ranks Goldcorp as one of the top 100 companies in the world for its sustainability reporting and performance. Goldcorp was recognized for taking a leadership role in measuring, managing and communicating the impacts of its sustainable development efforts and shared value-creation.