Trump Administration Rolls Back Progress on Crucial Climate Change Policy

** Versión en español abajo **

In response to the Trump administration's decision today regarding the United States' commitments to address climate change, World Wildlife Fund’s President and CEO, Carter Roberts, released the following statement:

“The leading nations of the world have come together in recent years to face the threat of climate change and to create the millions of new jobs needed for a renewable energy economy. Leadership from the United States proved critical in this success. 

“Now over 3.3 million Americans are employed in building low-carbon vehicles, cutting energy waste and providing clean energy to communities here at home, more than all US jobs from fossil fuels combined.

“Rolling back US commitments to cut carbon pollution not only harms the futures of our children and grandchildren, it undercuts our ability to compete in the massive growth in demand for renewable energy around the world. As recent polling from Yale University shows, a majority of Americans in every part of the country supports these kinds of pollution cuts from dirty power plants.

“This decision ignores the sweeping actions already being taken by companies, states, cities and communities across America, who are creating a future powered by clean energy, and who must now pick up the mantle of US climate leadership without the support of our federal government.

“In a world made safer by agreements between countries, today’s decision would repeal the current US plan to meet its commitment under the Paris Agreement without providing a replacement.

“We strongly urge President Trump and his administration to develop a clear and effective plan to meet our international commitments and safeguard our economy. We urge them to protect the American people and our communities as required under the Clean Air Act.”

###

En respuesta a la decisión de hoy de la administración del Presidente Trump respecto a los compromisos del gobierno de Estados Unidos para afrontar el cambio climático, Carter Roberts, Presidente y CEO de World Wildlife Fund emitió la siguiente declaración:

 Las naciones líderes del mundo se han unido para afrontar la amenaza del cambio climático y aprovechar las oportunidades de crear millones de empleos que son necesarios para lograr una economía basada en energía renovable. El liderazgo de Estados Unidos fue crítico para alcanzar este logro.

Ahora más 3.3 millones de estadounidenses están empleados en la construcción de vehículos de baja emisión de carbono, reduciendo el desperdicio de energía, y suministrando energía limpia a distintas comunidades en este país. Esto representa más empleos que todos los de la industria de la energía fósil combinados.

Retroceder en los compromisos de Estados Unidos para reducir la contaminación por carbono no sólo perjudica el futuro de nuestros hijos y nietos, sino también socava nuestra capacidad para competir en la creciente demanda de energía renovable en todo el mundo. Como lo demuestra una encuesta reciente de la Universidad de Yale, la mayoría de los estadounidenses en todas las zonas del país apoya la reducción de contaminantes de plantas de energía sucias.

Esta decisión ignora las acciones ya en curso de empresas, estados, ciudades y comunidades en todo el país quienes ya están creando un futuro sustentado por energía limpia, y asimismo tendrán que tomar la batuta del liderazgo climático en Estados Unidos sin el apoyo del gobierno federal.

En un mundo que es más seguro gracias a los acuerdos entre los países, la decisión de hoy derogaría el plan actual de cumplir los compromisos convenidos bajo el Acuerdo de París sin proporcionar un remplazo.

Alentamos al Presidente Trump y a su administración a desarrollar un plan claro y efectivo para cumplir con nuestros compromisos internacionales, y para salvaguardar nuestra economía. Alentamos a esta administración a proteger a la población norteamericana, y a nuestras comunidades tal y como lo pide la Ley Federal de Aire Limpio (Clean Air Act).

# # #